Nestes dias, tenho pensado muito sobre o impacto da Inteligência Artificial na nossa rotina. Mesmo antes dessa tecnologia chegar com tanta força, esse assunto já aparecia nas minhas conversas com amigos e alunos.
E, quanto mais converso, mais percebo: o grande diferencial humano continua sendo o jeito natural como falamos com as pessoas.
Estamos sempre nos expressando. Seja com o olhar, com gestos ou com a maneira como escolhemos e usamos as palavras. É isso que nos conecta de verdade!
Por Que Seu Português é Único
Cada grupo cria seu próprio jeito de falar. A família, os amigos, os colegas de trabalho, a cidade, a região. São expressões, apelidos e gírias que só fazem sentido para quem compartilha aquela vivência.
E tudo isso influencia diretamente na maneira como você aprende o idioma. Por isso, quero falar com você como se já estivesse na minha sala de aula:
Quem é você falando português?
Depois do nível inicial, começa um processo muito bonito: construir o seu vocabulário. Você será influenciado pelo professor, pelos colegas do curso e pelo material que usa e, aos poucos, vai criando a sua própria identidade ao se comunicar com os brasileiros.
A leitura também tem papel decisivo. Obras autênticas trazem repertório, ritmo e variedade, ajudando você a desenvolver uma voz única no idioma.
Um Conselho Especial para Falantes de Espanhol: Afaste-se do Portunhol
Sei o quanto cansa tentar falar e não ser compreendido. Isso acontece com praticamente todos meus alunos no começo.
Muitas palavras em espanhol parecem semelhantes às do português, mas essa falsa semelhança pode atrapalhar a comunicação.
Sempre que possível, escolha palavras diferentes do espanhol. Sua compreensão melhora, seu vocabulário cresce e sua comunicação ganha naturalidade. Você passa a dizer exatamente o que deseja com confiança.
Tenho uma vídeo-aula especial sobre este tema: Afaste-se do Portunhol.
Como professora, meu compromisso está em incentivar o uso correto da língua. Você não está sozinho nesse processo. Seu jeito de falar português merece respeito e espaço para crescer.
Celebração e Conexão Humana
Aprender faz parte da nossa essência. Descobrir outras culturas nos aproxima e amplia nossa visão de mundo.
É valorizando esse lado humano que preparo minhas aulas, cursos e workshops. Interesso-me pelo processo, pelas experiências, pelos desafios individuais. Não uso fórmula mágica com resposta pronta.
Trabalho com grupos pequenos para que possamos nos conectar melhor. Isso nos permite olhar de perto para cada dificuldade, valorizar os seus pontos fortes e acompanhar a construção da sua identidade no português.
Não vejo outra profissão que mostre tão claramente a beleza da educação continuada.
E, para confirmar o que digo aqui, apresento as experiências online disponíveis para este fim de ano.
Você pode aproveitar o que fizer sentido para seu momento. Se conhecer alguém que também esteja lutando para se comunicar melhor em português, enviar esse texto será muito bem-vindo.